Pubblicità suonate : Nutella e le espressioni dialettali

Divertente come quando stai camminando e prendi una storta o peggio come quando per sbaglio ti fai il bidè con la candeggina.

Diciamocelo amici della Ferrero siete alla frutta, se proprio qualche giorno fa abbiamo visto Barilla che prendeva spunto da uno spot Ferrero, ora quelli delle Ferrero hanno preso spunto dallo spot del dado Star, il settore della pubblicità in questo periodo è decisamente piatto.

Cosa fate comprate le pubblicità dalle agenzie e le pagate metà per uno?

Visto che siamo in argomento pubblicità Star, vi ricordate quello della famosa chef o attrice, insomma non è chef non è attrice, non so che mestiere fa, quella della pubblicità della caponata siciliana con il dado, è stata tanto brava a fare quello che non so, che è stata premiata, la si può vedere la mattina su Rai Uno, il modo va proprio al contrario, l'avrei fatto io sarei andato a lavare piatti in un ristorante cinese.

Lo spot e la comunicazione di Ferrero con le scritte dialettali sulla Nutella ha l'obiettivo di diffondere un concetto a cui gli italiani hanno mostrato di essere ritrosi, quello della Nutella per la prima colazione.

Svegliarsi con un'espressione dialettale! Guardate amici della Ferrero per convincere il pubblico del rapporto tra Nutella e prima colazione, dopo questo spot  vi rimane l'ipnosi, c'è ancora Giucas Casella in Tv?

In una società sempre più globalizzata mi capita più spesso di sentire parlare lungo le strade, sull'autobus, in posta, moldavo, ucraino, russo, croato, arabo, magdascio, cinese, filippino, albanese, portoghese, mi chiedo quale sarà il futuro dei dialetti? 

Quando il territorio ci sembra in pericolo, cosa facciamo lo marchiamo, se in passato si erigevano mura in difesa della città e si faceva intorno un fossato con dell'acqua, oggi a Gerusalemme si costruiscono muri per non vedere la parte musulmana, in Ungheria hanno fortificati i confini con il filo spinato per non fare passare i migranti, lo stesso in Bulgaria, confini chiusi oggi tra Croazia e Serbia, senza andare troppo lontani il confine chiuso tra Italia e Francia tra Mentone e Ventimiglia.

La stessa cosa stiamo facendo con la lingua? L'utilizzo del dialetto come difesa dell'identità territoriale? 

Nulla di tutto questo riguarda Ferrero e la Nutella, i luoghi di produzione sono in tutto il mondo, Ferrero è una multinazionale, non gli interessa l'economia nazionale figurati quella locale, non utilizza prodotti o ingredienti locali, perfino le nocciole vengono dalla Turchia.

Non so se c'è ancora l'Italia dei dialetti ma c'è sempre di più un Italia di più lingue, l'Italia dei dialetti era un idea delle maestre degli anni '60 e '70, oggi le insegnanti si ritrovano con classi multietniche e multilingue, spesso il 50% degli alunni è d'origine straniera.

Penso che sarebbe meglio che Ferrero non trascuri il target delle persone straniere che vivono in Italia, sarebbe stato più interessante scoprire come si dice buongiorno in moldavo, russo, portoghese, ceco, sloveno, greco, arabo, mongolo, sono potenziali consumatori anche quelli.

Se andiamo in un Pronto Soccorso non si può notare che un buon 50% sono d'origine straniera, come anche le nuove nascita nei reparti di maternità.

Io sono un'osservatore, l'altro giorno ero al ristorante una pizzeria, c'era di fronte a me una famiglia cinese, la bambina di otto nove anni leggeva il menù per tutti e lo traduceva ai familiari, era lei che dava ordini al cameriere, uno schema gerarchico ribaltato nella famiglia.

Mi sono ricordato di Nunzia, impiegata della Hong Kong Bank a Londra negli anni'80 " ma lei parla Italiano mi dice" Mi invitò a cena a casa sua, una famiglia napoletana che viveva a Londra da venti anni, mi hanno raccontato i primi anni che si erano trasferiti in Inghilterra, anni duri, d'integrazione e difficili, avevano imparato l'inglese dalla loro figlia che andava a scuola elementare, oggi Londra ha tanti italiani quanto gli abitanti della città di Verona, a testimonianza di un popolo che si evoluto al di là dei dialetti.

Amici di Ferrero della Nutella, strano il mondo c'è chi pensa ancora all'Italia dei dialetti mentre la società diventa sempre più multietnica e multilingue, per favore svegliatevi, neh !!.